[chat] 08.10.07 - KI.KA

Heu... voilà:
> http://www.kika.de/fernsehen/a_z/k/kikalive/chat/archiv/hmus/index01.shtml
Je ne comprends absolument rien, à part les noms.
Je suppose donc qu'ils avaient un chat d'organisé [cf photo?] et qu'ils ont répondu à des gens GNé c'est juste un peu le principe d'un chat

(y a 16 pages )

héhé j'aime le jaune ! mdr

sinon je sais pas!

Je pense que c'est la couleur des lampes qui font qu'on a l'impression qu'il a les cheveux "jaunes", même si ça m'étonnerait pas qu'il se les teigne de cette couleur ...

Heu bah moi avoir rien compris donc si il y a une traductrice dans le coin ??

Je comprends que quelques mots. --"
Au début y'a "Wie geht's" "Ca va?".

Citation :

nade: Hey =) Yannick(HMUS): huhu
Yannick(HMUS): =D

Huhu? =D (je sais pas mais ces réponses m'ont fait rire --") =x

En fait, ils demandent souvent aux garçons comment ils vont, ensuite y'a quels age ils ont, si ils ont des copines, y'a pleins de bonjour .

Citation :

SchlauerWolf fragt: hallo holly Holly(HMUS): Huhu

XD
Depuis combien de temps ils font de la musique, leurs groupes preferés....

Citation :

meli fragt: hollyyyyyyyy Holly(HMUS): jaaaaa

Citation :

ntgirly fragt: yannick wie findest du nevada tan Yannick(HMUS): geil! wir verstehen uns prima mit denen und deren album hör ich rauf und runter!

J'ai pas trop compris la...

Une fille a demandé comment ils trouvaient le groupe Tokio Hotel. Ensuite, quels sont leurs animaux.

Citation :

lenni fragt: KANN MAN EUCH MIT TOKIOHOTEL VERGLEICHEN ? Baum(HMUS): nein ;P
Tommy(HMUS): 12.10 Singel "IMMER" OUT!!!!!!

Loooooooool -_- (Une comparaison est-elle possible avec Tokio Hotel?)
Et Tommy qui fait sa pub après.

Citation :

grace fragt: baum? Baum(HMUS): nein!

XD

Y'a aussi "pourquoi vous n'avez pas de petite amie", film preferé, si Yannick a des frères et soeurs...

J'ai regardé vite fait les 10 premières pages. Je continuerai plus tard =x

Merci pour ces petits bouts de traduction !!

Citation :

meli fragt: hollyyyyyyyy Holly(HMUS): jaaaaa

MDR

Comparaison avec Tokio Hotel

Merci beaucoup Shaarlie !! Mais par contre, vu que t'as dit les questions
qui leur ont été posées, maint'nant ça met l'eau à la bouche parce qu'on
a pas les réponses qui vont avec...

Citation :

meli fragt: hollyyyyyyyy Holly(HMUS): jaaaaa

Rhaaa j'étais trop MDR !!! Ils ont dû trop bien se tripper à faire ça !!!

Sinon pour Tokio Hotel... ouais... j'comprends pas trop non plus...
la fille elle est quand même débile parce qu'elle est censée avoir
écouter leurs chansons (au moins 2, comme nous) et si elle l'avait
fait, elle aurait pu répondre à sa question toute seule comme une
grande à savoir NON on peut pas les comparer !! C'est dingue ça !!
A chaque fois qu'un groupe allemand débarque on peut pas en
parler sans faire de référence à TH !! Ca doit les saouler à force !!
(TH et les autres groupes !) Là, c'est du punk rock, ça n'a rien avoir
avec la music de TH !! Comme disait Nevada Tan : "notre seul point
commun, c'est qu'on soit allemand et qu'on chante dans notre langue"...
(et après il avait ajouté que c'était pas trop l'cas vu qu'ils avaient fait
un album en anglais ce qu'eux, ne feraient jamais... mais bon, j'part
un peu en HS donc j'vais m'arrêter là !!) Encore MERCI pour les TRAD' !!

Voilà les réponses alors
Je vous passe les "Wie geht's" et "Hallo, hey, etc.." hein XD

Citation :

Snoop_ryder fragt: wie alt bist du?
Baum(HMUS): 19,5 und du?

Snoop_ryder demande: Quel age as-tu?
Baum(HMUS) 19,5 et toi?

Ahah, 19,5 XD

Citation :

lechen fragt: wie lat seid ihr alle
Baum(HMUS): baum 19. der rest 17

lechen demande : Quel âge avez vous?
Baum(HMUS: Baum 19. Le reste 17 (mais après dans une autre question Tommy répond qu'il en a 18.)

Citation :

lenni fragt: baum ist es schwer eine band zu gründen??
Baum(HMUS): nein

Lenni demande : Baum, c'est difficile de fonder un groupe?
Baum(HMUS) : Non

Citation :

ntgirly fragt: yannick hast du eine freundin ?
Yannick(HMUS): nein =)

ntgirly demande : Yannick, as-tu une petite amie?
Yannick(HMUS) : Non =)

Citation :

lea fragt: was ist denn euer lieblingsessen
Baum(HMUS): mcdonalds

lea demande: quel est ton plat preferé?
Baum(HMUS): Mcdonalds

Citation :

NaNa fragt: habt ihr alle iene Freundin?
Tommy(HMUS): nein

NaNa demande : Vous avez des petites amies?
Tommy(HMUS) : Non

Citation :

flirtgirlnms12 fragt: wie lange seid ihr schon musiker
Holly(HMUS): Alle seit ca. 6 Jahren

flirtgirlnms12 demande : Depuis combien de temps vous êtes musiciens?
Holly(HMUS) : Tous depuis environ 6 ans.

Citation :

NaNa fragt: auf welche schule geht ihr???
Baum(HMUS): gymnasium an der stenner (alle außer baum der is schon fertig)

NaNa demande : Dans quelle école allez-vous?
Baum(HMUS) : Lycée de la stenner (pas sure) (sauf Baum qui a déjà fini)

Citation :

BabyV fragt: Was ist eure Lieblingsband??
Baum(HMUS): die ärzte, blink 182 usw

BabyV demande : Quel est votre groupe preferé?
Baum(HMUS) : Die Ärzte, Blink 182, etc

Citation :

BabyV fragt: treibt ihr sport un wenn ja was???
Baum(HMUS): holly: handball, yannick: e-sport, tommy: thomas, baum: nichts

BabyV demande : Vous faites du sport? Si oui, quoi?
Baum(HMUS) : Holly: handball ; Yannick; e-sport (?) ; Tommy: Thomas ; Baum: rien.
Euh j'ai pas compris pourquoi il a répondu Thomas pour le sport de Tommy... XD

Citation :

meli fragt: hollyyyyyyyy
Holly(HMUS): jaaaaa

meli demande: Hollyyyyyyyy
Holly(HMUS): Ouiiiiii
difficile à traduire

Citation :

ntgirly fragt: yannick wie findest du nevada tan
Yannick(HMUS): geil! wir verstehen uns prima mit denen und deren album hör ich rauf und runter!

ntgirly demande: Yannick comment trouves tu Nevada Tan?
Yannick(HMUS): Super! (génial, etc..) Nous nous entendons bien avec eux, und deren album hör ich rauf und runter (pas compris =x)

Citation :

Lollo fragt: wie findet ihr tokio uotel
Baum(HMUS): einfach danach googlen, dann findet man die

Lollo demande : Comment trouvez vous Tokio Hotel?
Baum(HMUS): Il suffit d'aller sur Google, alors on les trouve

Citation :

lea fragt: lea@holly was ist dein lieblingessen
Holly(HMUS): Lasagne

lea demande: Holly, quel est ton plat preferé?
Holly(HMUS): Lasagne

Citation :

lea fragt: lea fragt@baum was ist dein lieblingsessen
Baum(HMUS): mcdonalds und döner =)) ...und kaffee!!!!

lea demande: Baum, quel est ton plat preferé?
Baum(HMUS) : McDonalds et döner (döner kebab je pense :p)=))....et le café!!!!

Citation :

Engelpaula fragt: fagt : wie läuft die band
Tommy(HMUS): auf 8 beinen

Engelpaula demande : Comment se porte le groupe? (je crois)
Tommy(HMUS): Sur 8 jambes
(AHAHAHA XD)

Citation :

Ling fragt: @Tommy Habt ihr haustiere
Tommy(HMUS): jaa ich habe eine 25tage alte albino ratte , yannick einen hund und unser maneger läuse!

Ling demande : Tommy, as tu des animaux?
Tommy(HMUS) : Oui, j'ai 25 vieux rats albinos (25tage je sais pas trop ce que ca veut dire mdr =x donc en fait peut etre que c'est J'ai un vieux rat albino), Yannick a un chien et unser maneger läuse! (pas capté)

Citation :

lenni fragt: KANN MAN EUCH MIT TOKIOHOTEL VERGLEICHEN ?
Baum(HMUS): nein ;P
Tommy(HMUS): 12.10 Singel "IMMER" OUT!!!!!!

lenni demande : On peut vous comparer avec Tokio Hotel?
Baum(HMUS): Non ;P
Tommy(HMUS): 12.10 Le single "Immer" sort!!!!

Citation :

hang_loose fragt: was machts ihr sonst ausser schule und musik also wenn noch zeit bleibt?
Baum(HMUS): party

hang_loose demande : A part l'école et la musique, que faites vous de votre temps libre?
Baum(HMUS): La fête

Citation :

lotte fragt: holly spilest du schon lange handball???
Holly(HMUS): seit 9 Jahren oda so... abr momentan net so viel zeit www.hmus.de

lotte demande : Holly, tu joues du handball depuis longtemps???
Holly(HMUS): depuis 9 ans, apres pas compris

Citation :

Snoop_ryder fragt: @Baum wart ihr nervös im studio?
Baum(HMUS): ich glaub nich ^^

Snoop_ryder demande: Baum, vous êtes nerveux en studio?
Baum(HMUS): Je crois pas ^^

Citation :

Engelpaula fragt: an Holly wie ist die band so???
Holly(HMUS): Na total toll !
Yannick(HMUS): HOOOOLLLY IST EIN CHECKER!!!!

Engelpaula demande : A Holly, comment est le groupe?
Holly(HMUS) : Totalement génial!
Yannick(HMUS) : HOOOOOLLY EST UN vérificateur!!!! (?)

Citation :

lol fragt: Tommy wer is deine Lieblingsband?
Tommy(HMUS): blink 182!! und deine?

lol demande : Tommy, quel est ton groupe preferé?
Tommy(HMUS): Blink 182! Et le tien?

Citation :

grace fragt: baum?
Baum(HMUS): nein!

grace demande : Baum?
Baum(HMUS): Non!
(AHAHAHA =x)

Citation :

Sara fragt: @holly warum gerade mit nevada tan(also auftreten)?
Holly(HMUS): Weil die super freundlich und gut sind !

Sara demande: Holly, pourquoi gerade (?) avec Nevada Tan? (donc actuellement)
Holly(HMUS): Parce qu'ils sont amicales et gentils!

Citation :

ich fragt: @Holly ich möchte auch ne band gründen was sollte man beachten und welche instrumente sollen rein?
Holly(HMUS): Dazu gibt es keine Anleitung ! nach Gefühl ! Aber der Bass ist wichtig ;D

ich demande : Holly, je voudrais aussi monter un groupe, quels instruments doivent être dedans?
Holly(HMUS): Pour cela, il n'y a pas de manuel! Par sentiment! Mais le plus important c'est la basse. ;D

Citation :

Yannick(HMUS): FÜR EINE BAND BRAUCH MAN KEINEN BASSISTEN

Yannick(HMUS): Pour avoir un groupe il ne faut pas de bassiste!

Citation :

lol fragt: Was is dein lieblingsfilm Baum?
Baum(HMUS): hab viele... z.b. good will hunting, american beauty, 12 monkeys, minority report usw usf...

lol demande: Quel est ton film preferé Baum?
Baum(HMUS): J'en ai beaucoup...Par exemple good will hunting, american beauty, 12 monkeys, minority report, etc...

Citation :

Ling fragt: @Yannick wer ist euer Idol?
Yannick(HMUS): meins der gitarrist von billy talent

Ling demande : Yannick, qui est ton idole?
Yannick(HMUS): Le guitariste de Billy Talent

Citation :

grace fragt: glaubt jemand von euch an Gott?
Baum(HMUS): wir glauben an Thomas!

grace demande: Quelqu'un d'entre vous crois en Dieu?
Baum(HMUS): Nous croyons en Thomas! (Thomas=Tommy je pense :p)

Citation :

mäggesgirly fragt: @yannick was mögt ihr am liebsten im mägges
Yannick(HMUS): mc-chicken

Je suis pas sure mais je pense qu'elle demande son plat preferé :p

Citation :

Nathalia_LoL fragt: Yannick(HMUS): hast du geschwister?
Yannick(HMUS): nein..

Nathalia_LoL demande: Yannick: tu as des frères et soeurs?
Yannick(HMUS): Non...

Citation :

Jessie fragt: @baum wie wars im urlaub?
Baum(HMUS): göttlich =))

(je crois que c'est ça)
Jessie demande: Baum, comment c'était les vacances?
Baum(HMUS): Divin =))

Citation :

Male10 fragt: wie findet ihr TOKYO HOTEL ????
Holly(HMUS): Respekt vor der Leistung !

Male10 demande: Comment trouvez vous les Tokio Hotel? (je corrige en meme temps :p)
Holly(HMUS): Respect pour leur performance (XD)!

Citation :

lenni fragt: TOMMY WOLLT IHR AUCH AUßERHALB VON DEUTSCHLAND KAIERRE MACHEN?
Tommy(HMUS): hmm also wär erstmal schön `schland zu erobern dann sehen wir weiter aber wir haben ja schon in holland,polen und brasilien gespielt! =)

Je crois qu'elle demande où il est allé. Ensuite je comprends pas et après il dit qu'ils ont déjà été en Hollande, Pologne et Brésil.



Voilà ce que j'ai réussi à traduire dans les 10 premières pages. :p
La suite plus tard! =D
(merci pour l'aide du traducteur internet aussi XD)

Wooo c'est génial, MARCHI
Certaines réponses: X)

Waah ça c'est super, merci beaucoup !!!
Ils sont excellents !!

Eru, Holly aime les lasagnes XD !!
(Je vois que je suis pas la seule à avoir fait le rapprochement, hein LolyTaH MDR)

Mais arrêtez avec vos lasagnes
Vous êtes parano... à ma place j'avais même pas fait attention
Holly aime les lasagnes ça me fait une belle jambe surtout que moi je sais pas les faire... n'empèche qu'il aime les lasagnes... X)

Je suis légèrement partie en HS sur... de la bouffe désolé

Ouais moi aussi j'aime bien leurs réponses

Mais de rien Moi aussi je vous aime ^^

La suite ce week-end surement =)

Ah cool !!!
J'ai hâte de voir les autres réponses...

Oui on s'aime =D mdr
*ouais ce serait bien XD =D*

Sinon, Voilà la suite J'ai fait de mon mieux hein.

Citation :

lotte fragt: was für lks habt ihr??
Tommy(HMUS): ou ich deutsch geschichte yannick mathe physik holly englisch deutsch baum ist feddich mit schule!

J'ai rien compris à sa question :p mais vu ce que réponds Tommy, je pense que c'est "Quelles sont vos matières preferées à l'école?" donc...
Tommy(HMUS): Moi l'histoire et l'allemand, Yannick maths physique, Holly anglais allemand, Baum est faché [?? c'est peut etre 'a fini'] avec l'école!

Citation :

hopperbubi3 fragt: was geht
Baum(HMUS): alles!
lisa fragt: hast du ein vor bild
Holly(HMUS): Ja mein Basslehrer und Flea von Rhcp !

hopperbubi3 demande : Que va?
Baum(HMUS): Tout!
lisa demande : As-tu une image/idole? (truc du genre XD)
Holly(HMUS): Oui, mon prof de basse (je crois :S) et Flea de RHCP (Red Hot Chili Peppers?)

Citation :

grace fragt: Baum, was mach sten sonst noch außer schlagzeug spielen?
Baum(HMUS): öhm... gitarre spielen, songs schreiben, im netz surfen, leute treffen, einen trinken gehen, musik hören, kaffee trinken, south park und startrek gucken ^^

grace demande : Que fais tu à part jouer de la batterie?
Baum(HMUS): Jouer de la guitare, écrire/chanter des chansons, surfer sur le net, voir des gens, aller boire un verre, écouter de la musique, boire du café, regarder South Park et Startrek ^^

Citation :

nade fragt: habt ihr schon den Autoführerschein?
Baum(HMUS): ich ja und Tommy einen ab 17... yannick is dabei und holly hat noch nich angefangen der bräsige

nade demande: Vous avez le permis de conduire?
Baum(HMUS): Moi oui, et Tommy en a un à partir du 17 [pas du tout sure XDD....Yannick est en train (donc d'apprendre, de le passer) et Holly n'a pas encore commencé

Citation :

Snoop_ryder fragt: @tommy und @holly was sind eure lieblingsfächer ??? ???????
Holly(HMUS): Englisch und Sport !

Snoop_ryder demande : Tommy et Holly, quelle est votre matière preferée?
Holly(HMUS): Anglais et sport

Citation :

mäggesgirly fragt: @holly welches ist eure lieblingsstadt???
Holly(HMUS): BERLIN !

mäggesgirly demande : A Holly, quelle est ta ville preferée?
Holly(HMUS): Berlin!

Citation :

lotte fragt: habt ihr schon andere stars getroffen??
Yannick(HMUS): jjaaaa..schon ganz viele..aufzählen würde zu lange dauern..aber frag ma die stars ob sie schon uns getroffen haben =D

lotte demande : Vous avez déjà rencontré d'autres stars?
Yannick(HMUS): Ouiiiiiii....Tout énumérer serait trop long....aber frag ma die stars ob sie schon uns getroffen haben (pas compris)

Citation :

hopperbubi3 fragt: was geht bei dir so ab jeden tag und tat des heut in der sendung weh??
Holly(HMUS): Musik musik musik, und ab und an Kaltwachsstreifen !aber die tun net soo weh...
Jessie fragt: aber bäume tragen doch noch herbstlaub und net so komisches hell xD Baum(HMUS): keine angst das wird schon noch herbstlich xD

Euh là jsais pas =x mais j'aimerai bien savoir =x

Citation :

lenni fragt: vielleicht bekomme ich eure single auf meinen geburstag am freitag (12.10)
Yannick(HMUS): das wäre natürlich optimal!

La elle dit que le single sort le jour de son anniversaire et Yannick répond : cool, génial

Citation :

hopperbubi3 fragt: @Baum seit ihr alle rocker oder welche mischung?? Baum(HMUS): baum: punkrocker, holly: profirocker, tommy: indie-rocker, yannick: heavy-rocker xD

Je sais pas mais j'aim'rai bien savoir

Citation :

hopperbubi3 fragt: @holly welchen star würdest du gerne treffen??
Holly(HMUS): Steffi von Silbermond !

hopperbubi3 demande : A holly, quelle star voudrais-tu volontiers rencontrer?
Holly(HMUS): Steffi de Silbermond!

Citation :

mäggesgirly fragt: @ holly wie kann man euch mal persönlich treffen???
Holly(HMUS): Das wird schwierig

mäggesgirly : A Holly, comment pourait on vous rencontrer personnellement?
Holly(HMUS): Ce sera difficile

Citation :

Sara fragt: @Holly welchen großen traum würdest du dir gern mal erfüllen???
Holly(HMUS): Einmal Vorband bei Silbermond

Je sais pas

Citation :

BabyV fragt: MICH!! NIMM MICH YANNIC
Yannick(HMUS): JAAA..tu ich...wer bist du?

BabyV demande : MOI! MOI! YANNICK!
Yannick(HMUS): OUIII....je fais...qui es-tu?

Je suis morte de rire... =x

Citation :

ich fragt: @Holly ah cool einfach da wos geht spielen löl gute idee (HIHIHI ) Ich bin anfänger (*schäm*)
Holly(HMUS): Schon ok, üben ! Glaub an dich!

Jsuis intriguée par le "HIHIHI" =x

Citation :

--xD-- fragt: @holly was ist dein lieblingsfilm? =)
Holly(HMUS): Garfield der Film !

--xD-- demande : A Holly, quel est ton filme preferé?
Holly(HMUS): Garfield le film!

Citation :

Snoop_ryder fragt: @tommy hast du schon mal einen berühmten schauspieler gesehen?
Tommy(HMUS): ja ganz viele zB bei der bravo super show aftershow party oder als wir mit verschiedenen sendern gedreht haben!

Snoop_ryder demande: A Tommy, tu as déjà vu un acteur célèbre?
Tommy(HMUS): Oui plusieurs fois lors de la Bravo Super Show Aftershow Party durant les tournées que nous avons faites

Citation :

lea fragt: hey yannick was muss deine traum frau haben bzw wie muss sie aussehen
Yannick(HMUS): sie muss auf jeden fall gut aussehen =)..sie muss einfach irgendwie zu mir passen =)

lea demande: hey Yannick, que doit avoir la femme de tes reves ou à quoi devra t elle ressembler?
Yannick(HMUS): sie muss auf jeden fall gut aussehen =).. (pas compris) De toutes façons, elle doit simplement me plaire

Citation :

nade fragt: @Baum ich hatte schon alles mögliche von Lila über grün zu rot und blond was hattest du schon alles?
Baum(HMUS): blau, lila, pink, rot, orange, gold, blond, grün

Euh là j'ai pas compris sa question. La réponse de Baum j'ai compris mais c'est tout XD. Peut etre qu'elle parle de ses différentes couleurs de cheveux... =x Je vous met quand meme sa réponse traduite (ca m'a fait réviser les couleurs comme ça XD)
Baum(HMUS): Bleu, pourpre, rose, rouge, orange, or, blond, vert.

Citation :

ich fragt: @Holly gut aber ich glaub das ich nicht singen kann würd ja gern gesangsunterricht nehmen aber ich lern schon keyboard *heul*
Holly(HMUS): wenn du dich anstrengst schaffst du beides !

J'ai pas compriiiiiiis XD. Dans sa réponse il parle de l'épouser. MDR Si un bilingue passe par là hein

Citation :

grace fragt: @baum: also glaubst du doch an Gott?
Baum(HMUS): gewissermaßen.. ja.. aber an meinen eigenen gott.. wenn man so will

grace demande : A Baum: Mais donc, vous croyez en Dieu?
Baum(HMUS): En quelques sortes...Oui...Mais à mon propre dieu...si l'on veut

Citation :

Sara fragt: @ Holly was ist deine lieblingsmusik?
Holly(HMUS): Fun-Punk

Sara demande : A Holly, quelle est ta musique preferée?
Holly(HMUS): Fun-Punk

Citation :

grace fragt: @baum: Ich hatte ja eigentlich auch nie vor dich zu heiraten Baum(HMUS): hab ich mir schon gedacht ^^

....=x

Citation :

lenni fragt: tommy könntest du dir vorstellen wen du keine freundin mehr hast lafee als feste freundin zu haben?
Tommy(HMUS): hmm das würde nicht gehen die hat ja nen freund-den von part 6

Elle parle de petite amie (idéale?) et puis de Lafee.

Citation :

lolo fragt: baum du haßt i-wie ne mädchen stimme
Baum(HMUS): ich weiß.. noch nich genug whiskey getrunken für ne männerstimme

Il parle de boire du whisky (et sinon pas compris)

Citation :

Jessie fragt: @yannick und wie heißt dein hund?? n er oda ne sie???
Yannick(HMUS): ne sie...RANI!

Jessie demande: A Yannick, et comment s'appelle ton chien? Il s'appelle oda nan?
Yannick(HMUS): Naaaan....RANI!

Citation :

Kaddy fragt: @BAUM ich nix deutsche sprache^^
Baum(HMUS): ich auch glaube

Kaddy demande : A Baum : Je nix (?) langue allemande
Baum(HMUS): Je crois aussi

Citation :

RokkerBunniex3 fragt: @Baum: wenn man euch Fanpost schickt,lest ihr die selber oder lasst ihr sie von managern oda so lesen?
Baum(HMUS): nenee wir lesen die noch selber keine angst
corli_hika fragt: @baum: hallooo ^^
Baum(HMUS): höy

RokkerBunniex3 demande : A Baum, Si on vous envoie du courrier, vous la lisez vous meme ou c'est le manager qui la lit? (j'ai simplifié mais en gros c'est ça que la personne demande XD)
Baum(HMUS): Nanan, nous le lisons toujours, no inquiétude
Mais en fait, apres reflexion, jsuis pas sure de ma traduction =x
corli_hika demande : A Baum : Saluuuut^^
Baum(HMUS): Höy (y'a pas de traduction pour ça XD)

Citation :

Sara fragt: @Holly von wem hast du deine tollen augen geerbt?xxD
Holly(HMUS): Omi ^^

Sara demande: A Holly, De qui as tu hérité tes superbes/magnifiques yeux?
Holly(HMUS): Omi^^ (?)

Citation :

hopperbubi3 fragt: @Tommy raucht einer in der band von euch??
Tommy(HMUS): nein wir snid alle nicht raucher!

hopperbubi3 demande: A Tommy, l'un d'entre vous fume dans le groupe?
Tommy(HMUS): Non, nous ne sommes pas tous des fumeurs!
Je suis pas sure

Citation :

nade fragt: Killerpilze hatten ihr erstes großes Konzert bei uns in Ulm vor 13000 leuten was war euer größtes Konzert bisher?
Tommy(HMUS): hier in erfurt vor 25000

nade demande: Killerpilze ont fait leur premier grand concert chez nous à Ulm devant 13000 personnes. Quel etait votre plus grand concert à vous?
Tommy(HMUS): Ici à Erfurt devant 25000

Citation :

Sara fragt: @Tommy was habt/hattet ihr denn in mathe?
Tommy(HMUS): ich ne 2 , yannick ne 1, baum früher 1 bis 2

Sara demande: A Tommy, Qu'avez/aviez vous en maths?
Tommy(HMUS): Moi 2, Yannick 1, Baum avant 1 à 2
(je crois que la meilleure note en Allemagne c'est 1 =). Par contre je sais pas pourquoi il dit 'ne' =x)

Citation :

Snoop_ryder fragt: @yannick ......lol xD
Yannick(HMUS): =D

Snoop_ryder demande: A Yannick.....lol xD
Yannick(HMUS): =D
Pas trop trop difficile ca va

Citation :

lolo fragt: @Baum euer lied ist voll cool
Baum(HMUS): dankeseeehr

lolo demande: A Baum, votre chanson est très cool
Baum(HMUS): Merci beauuuucoup

Citation :

nade fragt: was sind eure lieblingssendeungen?
Baum(HMUS): south park und startrek (also meine)

nade demande: Quelles sont vos séries preferées?
Baum(HMUS): South Park et Startrek (donc les miennes)

Citation :

Flo fragt: @Baum isses schwer gleichzeitig schlagzeucg zu spielen und zu singen?????
Baum(HMUS): wenn mans kann dann nicht ^^

Flo demande: A Baum, c'est difficile de jouer et chanter en meme temps?
Baum(HMUS): wenn mans kann dann nicht (je sais pas =x mais il dit surement qu'il peut le faire XDD)

Citation :

fdblkne fragt: wer von euch hat tiere?
Tommy(HMUS): yannick nen hund ich ne ratte ( tommy)

fdblkne demande: qui d'entre vous a des animaux?
Tommy(HMUS): Yannick un chien et moi un rat

Citation :

jule007 fragt: @holly,,,mit fan meine ich fan
Holly(HMUS): das ist eine Frage,da kann man net genau drauf antworten ! 50 50 Joker und ich passe !

????

Citation :

Mel fragt: Baum du siehst cool aus!!!
Baum(HMUS): endlich mal eine die es begreift xD

Mel demande : Baum tu vois (c'est??) cool!
Baum(HMUS) : Enfin quelqu'un qui comprend! (bah pas moi =x)

Citation :

Snoop_ryder fragt: @tommy@baum@yannick@holly was war der schlimmste unfall,den einer von euch hatte? also ich mein gebrochenes bein usw...
Tommy(HMUS): holly puse!

Euh ça parle de jambe cassée et d'accident =x Mdr

Citation :

lol fragt: @Baum Wann seid ihr ma wieder in einem Chat?
Baum(HMUS): gute frage

lol demande: A Baum : ??????
Baum(HMUS) Bonne question
=x

Citation :

--xD-- fragt: Holly hat baald eine freundin xD
Holly(HMUS): Woher weist du das`?

??

Citation :

lol fragt: @Holly ich finds voll süß das du so romantisch bist!
Holly(HMUS): =) ...

lol demande: A Holly. Je trouve que tu es doux et romantique
Holly(HMUS): =)....
Votre admin rigole en traduisant =x

Citation :

grace fragt: @baum: nein nicht fürs schwul sein, denk das bisste nicht, sondern dafür, dassde im kikachat bist
Baum(HMUS): ahsooooo joahr das wär cool

??

Citation :

vikaa fragt: holly du bist sooooo wunderhübsch
Holly(HMUS): Danke ! ! ! =)

vikaa demande: Holly tu es troooop (si) beau
Holly(HMUS): Merci!!!

Citation :

--xD-- fragt: @Holly Skatest duu? =)
Holly(HMUS): Nein =)

--xD-- demande: A Holly, skates-tu?
Holly(HMUS): Non =)

Citation :

BabyV fragt: HOLLYY HEIRATE MICH
Holly(HMUS): ... ?

Meme Holly n'a pas compris :p

Citation :

lalalala fragt: @maine freundin & ich haben en ewichsd langen fanbrief an euch =)
Yannick(HMUS): abschicken!!!!!!!!

lalalala demande : mon amie et moi avont une longue lettre de fan pour vous (en gros c'est ça mdr =x)
Yannick(HMUS): Envoyez!!!!!

Citation :

RokkerBunniex3 fragt: @Holly: wennu ne freundin hast, singsu dann auch für die?
Holly(HMUS): jap! Mache ich gerne !

?

Citation :

lea fragt: Ich will mmit holly gehn *g*
Holly(HMUS): wohin`?

lea demande: je veux aller avec Holly
Holly(HMUS): Où?

Citation :

ich fragt: @Holly ich find euch so cool wo kann man autogramme kriegen???ß
Holly(HMUS): mail an info@hmus.de

ich demande: A Holly: Je vous trouve très cool. Où je peux avoir/recevoir un autographe ?
Holly(HMUS): Mail à info@hmus.de

Ensuite ils disent au revoir

Merci pour la suite de la traduc' !!!

MDR
Marci